Perhaps the story failed to spark the public imagination because the most dramatic revelation ended up on Dateline's cutting room floor.
Forse questa storia non è riuscita a catturare l'immaginazione del pubblico, perché la rivelazione più drammatica è rimasta sul pavimento dello studio di montaggio della trasmissione Dateline.
But it so much captured the public imagination.
Ma ha catturato tantissimo l'immaginazione del pubblico.
In The Tower of London: A Historical Romance he created a vivid image of underground torture chambers and devices for extracting confessions that stuck in the public imagination.
Nel romanzo The Tower of London egli creò una vivida immagine di camere di tortura sotterranee e metodi per l'estrazione di confessioni che si focalizzarono nell'immaginario pubblico.
Yes, but even if the mere idea gets a foothold in the public imagination, it could impact severely upon our portfolio.
Sì, ma anche se la sola idea ottiene appoggio nell'immaginario collettivo, potrebbe avere un forte impatto sul nostro portafoglio.
In the public imagination, people thought that he had won this lawsuit they didn't understand in the first place.
Nell'immaginario pubblico, si è pensato che avesse vinto questa causa che non avevano neanche capito.
But the problem was that these ideas had failed to capture the public imagination, not just in Afghanistan but throughout most of the Islamic world.
Il problema era che queste idee non erano riuscite a catturare l'immaginazione del pubblico. Non solo in Afghanistan, ma nella maggior parte del mondo islamico.
Yes, and very entertaining it was, too, but if we are to capture the public imagination and their trust, we need more than fat policemen toppling off ladders.
Si', ed era anche molto divertente, ma... se vogliamo catturare l'immaginazione e la fiducia del pubblico, ci serve qualcosa di piu' di... un poliziotto grasso che cade dalle scale.
Her work caught the public imagination and using charitable donations from her supporters around the world, Mother Teresa was able to open orphanages and hospices throughout India and beyond.
Il suo lavoro ha catturato l'immaginazione del pubblico e utilizzando donazioni benefiche dai suoi sostenitori in tutto il mondo, Madre Teresa è stata in grado di aprire orfanotrofi e ospizi in tutta l'India e oltre.
Both of these paintings were more accurate than Dürer's woodcut, and a more realistic conception of the rhinoceros gradually started to displace Dürer's image in the public imagination.
Ambo le opere erano molto più accurate della xilografia di Dürer, e ciò contribuì a far degradare l'opera del pittore tedesco nell'immaginario collettivo.
However, the notion of the Muslim hipster has apparently not yet settled in the public imagination – or in any case, not when it comes to beard equality.
Tuttavia, si direbbe che il concetto di hipster musulmano non è ancora entrato a far parte dell'immaginario collettivo, o perlomeno non quando si parla di uguaglianza
The current public imagination, which has been built due to the cinema and television, holds a multitude of images of Seville.
L'immaginario collettivo di oggi, forgiato dal cinema e dalla televisione, è pieno di immagini di Siviglia.
By the time of the painting's conception, the public imagination had made the rioters symbols of heroism and patriotism.[12]
Al momento della concezione artistica del quadro, l'immaginario popolare aveva fatto dei ribelli madrileni un simbolo di eroismo e patriottismo.
The theoretical possibility of growing meat in an industrial setting has long captured the public imagination.
La possibilità teorica di far crescere carne in uno stabilimento industriale ha catturato da molto tempo l'immaginazione del pubblico.
Many of them have created deserts that have ended up becoming part of the public imagination and that already form part of our gastronomy.
Molti di loro hanno creato dolci che sono diventati parte dell'immaginario collettivo e della nostra gastronomia.
The contrived religious movement failed to capture the public imagination or win any natural support.
Il movimento religioso inventato non è riuscito a catturare l'immaginazione pubblica o ottenere alcun sostegno naturale.
I then went on wondering whether I could actually replace her image, so I got a look-alike of Diana and posed her in the right positions and angles and created something that was in, or existed in, the public imagination.
E poi mi sono chiesta se potevo davvero sostituire la sua immagine. Così ho trovato una sosia di Diana, e l'ho fatta posare nelle stesse posizioni e angolature, e creato qualcosa che era, o esisteva, nell'immaginazione pubblica.
1.4340651035309s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Forse questa storia non è riuscita a catturare l'immaginazione del pubblico, perché la rivelazione più drammatica è rimasta sul pavimento dello studio di montaggio della trasmissione Dateline. 